🟥 Mokro w hali targowej przy Batorego w Busku-Zdroju. Handlowcy się skarżą. UMiG: To incydentalne zjawisko [FOTO] 🟥 JKR: Pani Sylwestro, jak jest zima to musi być zimno, jak jest zimno to wykrapla się woda, jak się wykrapla woda to kapie na głowę - takie jest odwieczne prawo natury - Internetowy Portal Informacyjny Mieszkańców Miasta i Gminy Busko-Zdrój

🟥 Mokro w hali targowej przy Batorego w Busku-Zdroju. Handlowcy się skarżą. UMiG: To incydentalne zjawisko [FOTO] 🟥 JKR: Pani Sylwestro, jak jest zima to musi być zimno, jak jest zimno to wykrapla się woda, jak się wykrapla woda to kapie na głowę – takie jest odwieczne prawo natury

17 lutego 2026 | buskozdroj.naszemiasto.pl 10.02.2026 | infoBusko.pl 17.02.2026 | | 0 komentarzy

Osoby handlujące w Hali Targowej na „starym targowiu” przy ulicy Batorego w Busku-Zdroju, skarżą się na fatalne warunki od lat panujące w środku obiektu, zbyt wysokie opłaty oraz wodę kapiącą z sufitu na ich głowy i towar. – Zjawisko to ma charakter incydentalny i nie zagraża użytkownikom – twierdzi Mirosław Wieczorek, pierwszy zastępca Jerzego Szydłowskiego, burmistrza Buska-Zdroju. – informuje 10 lutego 2026 r. portal buskozdroj.naszemiasto.pl

Już w styczniu 2015 roku „Echo Dnia” pisało o pierwszych kłopotach z nowym obiektem. – Momentami wieje tak, że o mało głowy nie urwie – ujął to obrazowo jeden ze sprzedawców. Handlowanie w takich warunkach to koszmar – potwierdzają inni. Zwłaszcza teraz, zimą, przeciągi mocno dają się we znaki i kupcom, i robiącym zakupy w wielkiej hali przy ulicy Batorego (…). Temat „strasznie wieje” pojawił się już na początku. Kupcy mówili o tym głośno, narzekali. Starali sie zainteresować sprawą władze miasta, zarządcę obiektu – buską spółkę komunalną. Ale jak dotąd, nie zmieniło się nic; wiało i wieje nadal – czytamy w artykule Adama Ligieckiego z 29 stycznia 2015 roku. / fot. Sylwestra Lech

  • Handlowcy: Opłaty w buskiej hali są bardzo wysokie. Za co płacimy?
  • Urząd Miasta i Gminy: To incydentalne zdarzenia
  • Hala targowa przy Batorego. Huczne otwarcie w 2014 roku

_______________

>>>  Nowa Hala Targowa już jest!  <<<

UMiG Busko-Zdrój [20 listopada 2014]: – Wygląd dawnego targowiska miejskiego przeszedł do historii. W miejscu budek i straganów, prowizorycznych stoisk stanął nowoczesny i funkcjonalny obiekt, którego uroczyste otwarcie miało miejsce 12 listopada br. Nowa Hala Targowa znajdująca się przy ulicy Batorego, dołączyła tym samym do zrewitalizowanych w ciągu 4 minionych lat: Alei Mickiewicza i Placu Zwycięstwa.
„Mamy powody do dumy, patrząc jak nasze miasto dynamicznie się rozwija, pięknieje i staje się perełką regionu” – powiedział burmistrz Waldemar Sikora, nie kryjąc zadowolenia z efektów zakończonej inwestycji.

Gruntowna modernizacja obiektu była konieczna z uwagi na nieodpowiadające standardom zarówno wyposażenie jak i estetyka dawnego placu targowego.

Nowe oblicze „starego targowia”

Budynek nowej Hali Targowej robi wrażenie. Jest on częściowo zagłębiony w terenie. Umożliwia to wjazd na dach, na którym znajduje się 59 miejsc parkingowych dla samochodów osobowych. Poziom dolny hali składa się z 26 pawilonów handlowych, 2 pawilonów na usługi małej gastronomii, wydzielonej przestrzeni do handlu warzywami i owocami z samochodu, powierzchni do handlu koszyczkowego oraz 2 toalet. W ramach prac budowlanych zostały zmodernizowane: ul. Targowa oraz drogi wewnętrzne obsługujące targowisko miejskie: droga wewnętrzna po wschodniej i północnej stronie targowiska, ul. Piekarska, łącznik do ul. Partyzantów, drogi dojazdowe do Placu Zwycięstwa, zjazd publiczny z ul. Batorego do placu targowego. Wokół hali powstały nawierzchnie z kostki betonowej na drogach i chodnikach oraz dodatkowych 20 miejsc parkingowych. Przebudowano oświetlenie uliczne oraz sieć teletechniczną. Wykonana została także instalacja elektryczna, kanalizacja sanitarna i deszczowa. Zadbano również o zieleń w sąsiedztwie obiektu. Nasadzono drzewa w ilości 10 szt. oraz obsadzono krzewami kwatery wokół hali. Ponadto zamontowany został system parkingowy składający się z automatu do wydawani biletów, automatycznych szlabanów przy wjeździe i wyjeździe z parkingu, automatu rozliczeniowego oraz terminalu wyjazdowego. Wykonawcą robót była firma KARTEL S.A. z Jędrzejowa.

Opłaciło się

Rewitalizacja targowia wpłynęła pozytywnie na estetykę miejsca znajdującego się w centrum miasta uzdrowiskowego, które w sposób szczegóły powinno dbać o swój wizerunek, jako jeden z elementów przyciągających kuracjuszy. Nowy, funkcjonalny obiekt zdecydowanie podniesie komfort korzystania z placu targowego zarówno dla handlujących jak i klientów, a znajdujący się nad halą targową i wokół niej parking usprawni komunikację w Busku-Zdroju.
Hala Targowa powstała w ramach zadania pn. Budowa Miejskiego Placu Targowego w Busku-Zdroju przy ul. Targowej realizowanego w ramach przedsięwzięcia: „Wzrost estetyki i poprawa funkcjonalności przestrzeni publicznej miasta Busko-Zdrój – etap II’. Wykonawcą zadania była firma KARTEL S.A. z Jędrzejowa. Koszt inwestycji wyniósł 5 milionów 347 tysięcy złotych’, z czego 60% kosztów kwalifikowanych dofinansował Urząd Marszałkowski.

_______________

 Handlowcy: Opłaty w buskiej hali są bardzo wysokie. Za co płacimy?

Do redakcji „Echa Dnia” zwróciła się Sylwestra Lech, jedna z osób handlujących w hali przy ulicy Batorego. W piątek, 6 lutego, podczas odwilży, wykonała zdjęcia swojego stanowiska pracy. Widzimy na nich wodę kapiącą z sufitu, mokrą podłogę oraz stragany zakryte folią.

– Sytuacja jest nie do wytrzymania. Problemem jest chyba wadliwy dach. Od jesieni do wczesnej wiosny po prostu leje się z sufitu. Woda albo przez niego przecieka i tworzą się kałuże na podłodze, albo po prostu skrapla się wewnątrz. Wielkie, zimne krople kapią na głowy klientów. I oni uciekają. Jest ich coraz mniej. Kto chce wrócić z zakupów z mokrą kurtką czy płaszczem? Trzeba się zająć także przeciągami, jakie panują w tej hali. Czasami jest tak zimno, że nie da się tu wytrzymać – mówi Sylwestra Lech.

Prócz ciężkich warunków, użytkownikom obiektu ma doskwierać również obojętność urzędników.

Mamy wrażenie, że często nie traktują nas poważnie. Tymczasem my, za wynajem powierzchni płacimy całkiem niemałe pieniądze. Poprosiliśmy w końcu o interwencję radnego Kamila Oliwkiewicza. Szukamy pomocy, gdzie się da – mówią handlujący.

⚪ Urząd Miasta i Gminy: To incydentalne zdarzenia

Właścicielem obiektu jest buski samorząd i to on pobiera opłaty od handlarzy. Urzędnicy w poniedziałek przeprowadzili wizję lokalną na miejscu.

W dniu 9 lutego przeprowadzono oględziny sufitu hali targowej. W ich trakcie stwierdzono, że w północno-wschodniej części obiektu okresowo występuje zjawisko kapania wody, które pojawia się głównie w czasie utrzymywania się niskich temperatur zewnętrznych i nie jest związane z przemakaniem i nieszczelnościami stropu hali targowej – wyjaśnia Mirosław Wieczorek, pierwszy zastępca Jerzego Szydłowskiego, burmistrza Buska-Zdroju.

Podkreślił, że ten stan rzeczy ma charakter incydentalny i jest związany z … – cały artykuł i obszerna galeria zdjęć dokumentujących problem na źródłowej stronie buskozdroj.naszemiasto.pl


🟥 Jarosław Kruk: Pani Sylwestro, jak jest zima to musi być zimno, jak jest zimno to wykrapla się woda, jak się wykrapla woda to kapie na głowę – takie jest odwieczne prawo natury!

Pani Sylwesto, słowa powyżej to oczywiście żart. Proszę pomyśleć: czy Busko pod rządami Jerzego Szydłowskiego, następcy Waldemara Sikory, z którym to wspólnie w 2009 roku zakładał Stowarzyszenie „Porozumienie Samorządowe” – kolektyw, który patrząc na burmistrza i większość radnych – rządzi słonecznym miastem i gminą od 2010 r. po dziś dzień – nie przypomina do złudzenia rzeczywistości pokazanej w kultowym filmie „Miś” Stanisława Barei?

Burmistrzom i urzędnikom w zrewitalizowanym za pieniądze z gminnej, wspólnej kasy, na bogato klimatyzowanym dawnym apartamentowcu SS, krople wody skondensowane na zimnym stropie na głowę raczej nie kapią, wiatr i przeciągi głów im też raczej nie urywają, więc włodarze podchodzą do problemu tak jak można było usłyszeć na ostatniej Sesji RM i można przeczytać w przedmiotowym w artykule.

◙ Podobne informacje:

🟥 Łukasz Nowak: Czy dla Jerzego CZYŚCICIELA Szydłowskiego mieszkańcy są śmieciami? Bulwersująca wypowiedź burmistrza na XIX Radzie Miejskiej ♦ JKR: „Cudze chwalicie, Swego nie znacie, Sami nie wiecie, Co posiadacie”…

18 mln zł z „Polskiego Ładu” trafiło do gminy Busko-Zdrój. Z tego 8.2 mln pójdzie na przedszkola, 6.7 mln na kanalizację wsi, a 3.316.700 zł na rewitalizację ratusza… | ? JKR: …który jest zachowanym reliktem Gestapo/SS

🟥 nm: Po Nowym Roku Gmina Busko podniosła opłaty dla sprzedawców na targowiskach. Handlujących czeka bankructwo?

💥🟥 „INTERWENCJA” ODWOŁANA! Program INTERWENCJA TVP3 Kielce i Radia Kielce w Busku-Zdroju, zaplanowany na 11.01.2023 został odwołany!

🟥 Łukasz Nowak: Czy dla Jerzego CZYŚCICIELA Szydłowskiego mieszkańcy są śmieciami? Bulwersująca wypowiedź burmistrza na XIX Radzie Miejskiej ♦ JKR: „Cudze chwalicie, Swego nie znacie, Sami nie wiecie, Co posiadacie”…

nm: Trwa remont na 1 Maja w Busku. Ludzie mocno się niecierpliwią [ZDJĘCIA] 🟥 JKR: Gdzie się podziało 15 milionów złotych?

Tu na razie jest ruina ale będzie kolubryna – władze Buska budują tężnię

Tężnia za 33.000.000 czy może wielopoziomowy Parking Zdrojowy z bazarkiem i boiskiem?

⛔ UMiG: Uwaga! Tężnia zewnętrzna Kompleksu #TężniaBusko będzie nieczynna do odwołania | JKR: Kolos na glinianych nogach?

🟥 „Wykonanie usprawnień w obiekcie Tężni Busko-Zdrój” K**** mać!!! Panie inżynierze, jakiej bezczelności trzeba, aby ogłaszać przetarg na spier******* projektu oraz robót budowlanych?”

🟥 Łukasz Nowak: Otrzymałem w końcu od „pana UMiG” informację o frekwencji oraz przychodach i kosztach tężni

🟥 Łukasz Nowak: Czy dla Jerzego CZYŚCICIELA Szydłowskiego mieszkańcy są śmieciami? Bulwersująca wypowiedź burmistrza na XIX Radzie Miejskiej ♦ JKR: „Cudze chwalicie, Swego nie znacie, Sami nie wiecie, Co posiadacie”…

RK: W Szczaworyżu zostanie zlikwidowana przychodnia. Mieszkańcy nie zgadzają się [AUDIO]

TVP1: Zamknięcie ośrodka zdrowia w Szczaworyżu tematem wtorkowego ALARMU! [AUDIO]

🟥 List do Redakcji: Buski SPZPOZ nie miał środków na utrzymanie Ośrodka Zdrowia w Szczaworyżu, ale stać go na zakup służbowej Mazdy CX-5 za blisko 140.000 zł ?

🟥 Łukasz Nowak: Czy dla Jerzego CZYŚCICIELA Szydłowskiego mieszkańcy są śmieciami? Bulwersująca wypowiedź burmistrza na XIX Radzie Miejskiej ♦ JKR: „Cudze chwalicie, Swego nie znacie, Sami nie wiecie, Co posiadacie”…

TP: „Mamy XXI wiek, a nie mamy kanalizacji. To kpina z mieszkańców!” | JKR: Dziesiątki milionów w Zdrój, a tymczasem 40% buskich sołectw żyje jak 100 lat temu za Sławoja Składkowskiego

🟥 Łukasz Nowak: Czy dla Jerzego CZYŚCICIELA Szydłowskiego mieszkańcy są śmieciami? Bulwersująca wypowiedź burmistrza na XIX Radzie Miejskiej ♦ JKR: „Cudze chwalicie, Swego nie znacie, Sami nie wiecie, Co posiadacie”…

🟥 „INTERWENCJA” TVP3 i Radia Kielce w Siesławicach: Wysokie koszty utrzymania kontra dobro uczniów. Czy świętokrzyski kurator wyda zgodę na zamknięcie PSP Siesławice?

🟥 Rodzice uczniów PSP Siesławice proszą świętokrzyskiego kuratora o wstrzymanie likwidacji tej jedynej w gminie wyjątkowo przyjaznej i wolnej od przemocy rówieśniczej placówki oświatowej 🟩 Opinie Rodziców [AUDIO] 🟥 JKR: PSP Siesławice to szkoła wyjątkowa, podobna do tej w Szpitalu „Górka”

⬛ Publiczna Szkoła Podstawowa w Siesławicach do likwidacji. 🟥 Tak zadecydowała skupiona wokół burmistrza większość radnych Rady Miejskiej w Busku-Zdroju

🟥 „NIE ZAMYKAJCIE NAM SZKOŁY!” – Pełne emocji spotkanie rodziców z władzami Buska w SP Siesławice, 20.12.2025 [AUDIO]🟥 Burmistrz nie pozwolił wypowiedzieć się Łukaszkowi Nowakowi 🟥 MEN: Małe szkoły ważne dla lokalnych społeczności

🟥 Czy burmistrz Jerzy Szydłowski zlikwiduje szkołę podstawową w Siesławicach? Trwają rozmowy [FOTO/VIDEO] ♦️ JKR: Przy tej okazji warto zadać sobie dwa pytania

🟥 Łukasz Nowak: Czy dla Jerzego CZYŚCICIELA Szydłowskiego mieszkańcy są śmieciami? Bulwersująca wypowiedź burmistrza na XIX Radzie Miejskiej ♦ JKR: „Cudze chwalicie, Swego nie znacie, Sami nie wiecie, Co posiadacie”…

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Za wypowiedzi naruszające prawo lub chronione prawem dobra osób trzecich grozi odpowiedzialność karna lub cywilna.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Masz pytania? Napisz do nas: redakcja@infobusko.pl